1 00:00:14,600 --> 00:00:15,631 O que é isso ? 2 00:00:17,970 --> 00:00:19,346 Venha ver isso. 3 00:00:38,784 --> 00:00:40,326 Vamos ver. 4 00:00:55,068 --> 00:00:57,738 - Olhe! - Meu Deus. 5 00:01:02,268 --> 00:01:04,059 A terra está queimando! 6 00:01:06,339 --> 00:01:07,833 Um verdadeiro meteorito! 7 00:01:10,227 --> 00:01:11,935 - Está quente. - O que ? 8 00:01:15,708 --> 00:01:16,953 Meu Deus. 9 00:01:19,362 --> 00:01:20,939 Eu tenho que tirar uma foto disso. 10 00:01:21,306 --> 00:01:23,975 Não se esqueça do flash! 11 00:01:38,658 --> 00:01:40,650 Onde está o flash? 12 00:01:44,889 --> 00:01:47,345 Onde ele está? Não consigo encontrar. 13 00:01:49,886 --> 00:01:51,630 Você está me ouvindo? 14 00:05:04,188 --> 00:05:05,848 Sentado ! 15 00:05:08,843 --> 00:05:12,350 Você não está falando sério! O tempo está terrível. 16 00:05:12,372 --> 00:05:13,866 Sim, está um pouco úmido. 17 00:05:14,157 --> 00:05:17,608 - Se você não se levantar agora... - Eu sei, eu sei. 18 00:05:29,707 --> 00:05:30,537 Flauta. 19 00:05:34,287 --> 00:05:36,956 - O que ? - A água quente não funciona. 20 00:05:37,381 --> 00:05:42,008 - Eu tenho que cuidar disso. - Espero que isso não mude nossos planos. 21 00:05:42,771 --> 00:05:44,349 Isso é certo! 22 00:05:45,015 --> 00:05:47,506 Você chegará 2 ou 3 minutos atrasado. 23 00:05:53,057 --> 00:05:53,804 De pé ! 24 00:10:56,551 --> 00:10:57,630 Sentado. 25 00:11:00,514 --> 00:11:01,427 Sam? 26 00:11:11,609 --> 00:11:14,776 O que você está fazendo ? Sentado ? 27 00:11:36,194 --> 00:11:37,688 Onde você está? 28 00:12:06,143 --> 00:12:07,258 O que ? 29 00:12:39,512 --> 00:12:41,801 O que está acontecendo aqui? 30 00:13:16,928 --> 00:13:17,876 Sentado. 31 00:13:56,779 --> 00:13:58,190 Que horas são? 32 00:14:11,361 --> 00:14:12,642 Carlos? 33 00:14:16,742 --> 00:14:17,738 Carlos. 34 00:14:18,202 --> 00:14:19,198 Bom dia. 35 00:14:20,646 --> 00:14:21,726 Bom dia. 36 00:14:23,858 --> 00:14:28,437 Seu tio e eu fomos acordados um pouco mais cedo que o normal! 37 00:14:31,341 --> 00:14:33,133 Vamos, venha tomar café da manhã. 38 00:14:33,302 --> 00:14:34,582 Estou chegando. 39 00:14:47,108 --> 00:14:49,481 Bárbara? Sentado ? 40 00:14:59,455 --> 00:15:04,698 Um eletricista deve vir. Alguém tem que ficar. 41 00:15:04,836 --> 00:15:09,297 Saímos para passar o dia. Estou ligando para você da cidade. Bárbara. 42 00:15:13,169 --> 00:15:15,079 Tem alguém aí embaixo? 43 00:15:30,388 --> 00:15:32,013 O café já está preparado. 44 00:15:37,371 --> 00:15:39,992 É uma cozinha linda mas não encontramos nada. 45 00:15:40,541 --> 00:15:42,664 Sam e Barbara foram passar o dia? 46 00:15:43,044 --> 00:15:45,582 Eu acho. Ela deixou um bilhete. 47 00:16:01,638 --> 00:16:02,634 Olá ? 48 00:16:03,149 --> 00:16:04,892 Olá Frankie. 49 00:16:05,443 --> 00:16:08,313 Sim, eu sei, não consegui dormir. 50 00:16:09,338 --> 00:16:13,087 Foi minha tia. Meu tio e minha tia estão aqui. 51 00:16:13,943 --> 00:16:15,188 O que ? 52 00:16:16,037 --> 00:16:17,864 Mas por que você está preocupado? 53 00:16:18,982 --> 00:16:22,683 Ouça, biologia não é não é meu ponto forte. 54 00:16:23,946 --> 00:16:26,235 E para esta noite? Eu posso ir! 55 00:16:26,849 --> 00:16:30,799 Não, meus idosos estão com o carro hoje, mas não esta noite. 56 00:16:30,895 --> 00:16:32,271 E seu carro? 57 00:16:34,349 --> 00:16:39,723 Ouça, se você chegar por volta das 18h30, podemos ir até lá. 58 00:16:42,066 --> 00:16:45,020 Ok, venha esta manhã. 59 00:16:45,653 --> 00:16:49,104 Nós vamos trabalhar. O clima é ideal para isso. 60 00:16:51,075 --> 00:16:53,993 Calce as botas e vista a capa de chuva. 61 00:16:54,304 --> 00:16:57,720 E não se esqueça do seu famoso observe se você os encontrar. 62 00:16:59,501 --> 00:17:02,787 Diga, talvez Hélène pode vir também. 63 00:17:04,673 --> 00:17:08,339 E por que não? Ela é forte neste assunto. 64 00:17:08,970 --> 00:17:10,927 Ligue para ela agora! 65 00:17:11,889 --> 00:17:12,921 Um minuto. 66 00:17:14,084 --> 00:17:17,204 Ouça Frankie, eu te contei tudo sobre esse absurdo. 67 00:17:17,379 --> 00:17:21,708 Ouça, se você quiser revisar, você tem que se ater aos fatos. 68 00:17:23,135 --> 00:17:26,136 Frankie, ele não sabe sobre o que ele está falando. 69 00:17:27,648 --> 00:17:30,353 Ouça, se as moscas veio de Júpiter 70 00:17:31,143 --> 00:17:33,700 como eles teriam as mesmas enzimas 71 00:17:33,754 --> 00:17:37,206 e os mesmos ácidos nuclear apenas na Terra? 72 00:17:38,343 --> 00:17:41,712 Se eu ler... quase tudo. 73 00:17:42,798 --> 00:17:45,669 Não, jogue fora. Queime! 74 00:17:47,803 --> 00:17:50,638 Ele chama isso de “Ficção Científica” porque é isso mesmo! 75 00:17:51,490 --> 00:17:54,906 Ouça, eu vou te emprestar “Cérebro de Broca”. 76 00:17:56,312 --> 00:17:57,593 É um livro! 77 00:18:07,049 --> 00:18:08,591 O que você está fazendo ? 78 00:18:10,527 --> 00:18:14,739 - Herb, esse garoto é normal. Eu gosto dele - nós sabemos. 79 00:18:14,916 --> 00:18:17,668 Charles é um menino normal de 10 anos. 80 00:18:17,936 --> 00:18:21,684 Talvez um pouco reservado demais. Exceto talvez pela manhã. 81 00:18:21,965 --> 00:18:23,673 Ele é um garoto legal. 82 00:18:24,426 --> 00:18:26,964 Ele é um pouco grande. E daí? 83 00:18:27,679 --> 00:18:30,087 Ele é muito imaginativo. 84 00:18:48,952 --> 00:18:53,033 Ele não está doente. Diga isso a ele tudo está indo muito bem. 85 00:18:53,165 --> 00:18:55,870 Eu farei. Não há problema. 86 00:18:56,210 --> 00:18:57,788 Também são minhas férias! 87 00:18:58,346 --> 00:18:59,509 Quantos ovos? 88 00:18:59,964 --> 00:19:00,960 Como você os prepara? 89 00:19:02,893 --> 00:19:04,352 Você quer uma pista?! 90 00:19:08,040 --> 00:19:09,119 Mexidos. 91 00:19:30,250 --> 00:19:34,793 É muito bom, muito assustador. Você vai usar isso no café da manhã? 92 00:19:35,127 --> 00:19:38,662 Tenha cuidado e não Não pise na sua capa. 93 00:20:02,407 --> 00:20:03,901 - Bom dia. - Bom dia. 94 00:20:04,075 --> 00:20:07,444 - Mamãe e papai já foram embora? - Desde o amanhecer, eu acho. 95 00:20:07,579 --> 00:20:10,580 Eles disseram que sairiam mais cedo. 96 00:20:10,791 --> 00:20:14,125 Eles disseram alguma coisa sobre esta noite? Eu tenho que levar o carro. 97 00:20:14,294 --> 00:20:16,537 Eu não acho. Eles são saiu antes de acordarmos. 98 00:20:16,714 --> 00:20:18,623 Eles vão nos ligar. 99 00:20:18,991 --> 00:20:21,317 A propósito, quem estava ao telefone? 100 00:20:22,220 --> 00:20:25,304 Um amigo. Ele deve vir com Hélène. 101 00:20:25,623 --> 00:20:27,996 - Helena? - Sim, eles ainda estão juntos. 102 00:20:27,968 --> 00:20:28,999 Bem, bem. 103 00:20:30,187 --> 00:20:31,978 - Bom dia. - Bom dia. 104 00:20:42,150 --> 00:20:45,104 Sua tia me contou que você tenha uma fantasia assustadora. 105 00:20:45,420 --> 00:20:47,876 - Sim. - Que fantasia? 106 00:20:48,006 --> 00:20:49,584 - Um leproso. - Um o quê? 107 00:20:49,758 --> 00:20:52,130 - Um leproso. - Você tem namorada Pete? 108 00:20:52,411 --> 00:20:54,949 - Um leproso não é grande coisa. - Não, na verdade não. 109 00:20:55,422 --> 00:20:57,629 Sua mãe me contou sobre uma linda loira. 110 00:20:58,200 --> 00:20:59,529 Era Kathy. 111 00:20:59,719 --> 00:21:01,261 Mamãe sempre exagera. 112 00:21:01,370 --> 00:21:03,612 - Charles, você quer uma torrada? - Eu não me importo. 113 00:21:04,140 --> 00:21:06,133 Ok, eu vou. 114 00:21:06,800 --> 00:21:08,702 Quanto tempo duram suas férias? 115 00:21:08,778 --> 00:21:11,104 Não se preocupe, você estará livre na segunda-feira. 116 00:21:12,500 --> 00:21:13,650 Eu estou brincando. 117 00:21:13,700 --> 00:21:17,781 - Tenho que estar em uma conferência. - Uma conferência de psicologia? 118 00:21:18,013 --> 00:21:20,469 - Exatamente. - Isso me lembra que você vai ter que 119 00:21:20,558 --> 00:21:25,054 prepare sua refeição. Eu tenho que ir ver a mãe. 120 00:21:25,088 --> 00:21:27,164 Hoje ? Nesta chuva? 121 00:21:27,624 --> 00:21:31,871 Sua avó não cancelaria sua refeição para o mau tempo. 122 00:21:33,363 --> 00:21:37,196 Você pode escolher entre atum e hambúrgueres. 123 00:21:37,634 --> 00:21:38,915 Eu te invejo. 124 00:21:39,729 --> 00:21:44,225 Eu cuidarei de tudo. Eu queria conversar com Charlie. 125 00:21:44,317 --> 00:21:45,645 Ele prefere Charles. 126 00:21:46,218 --> 00:21:49,218 - Desculpe, isso é verdade? - Não importa. 127 00:21:49,314 --> 00:21:51,520 - Que discussões? - Coisas e outros. 128 00:21:51,816 --> 00:21:53,441 Ele irá analisar você. 129 00:21:54,678 --> 00:21:56,847 - Já era hora. - O que você quer dizer? 130 00:21:56,947 --> 00:21:59,616 Eu também tenho conversas normal Pete. 131 00:22:00,584 --> 00:22:04,582 Você é rápido. Sam me contou que você é um cientista. 132 00:22:04,889 --> 00:22:06,217 No último ano. 133 00:22:06,249 --> 00:22:09,000 Você ainda tem a mente científica. 134 00:22:09,027 --> 00:22:10,735 Eu acho que você está certo. 135 00:22:12,139 --> 00:22:14,012 Sou apenas um estudante pobre. 136 00:22:14,874 --> 00:22:19,287 - Mas você está ficando modesto. Você é um astrólogo! - Astrônomo... 137 00:22:19,355 --> 00:22:21,810 Tenho certeza que ele não está interessado não irracional. 138 00:22:22,149 --> 00:22:24,272 Você se lembra de como morrer A coisa de outro lugar? 139 00:22:24,602 --> 00:22:28,018 Você estava falando sobre irracional. Pare com suas bobagens. 140 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 - Não é bobagem. - O que ? 141 00:22:31,159 --> 00:22:33,161 - A coisa de outro mundo. - Um filme muito conhecido. 142 00:22:33,461 --> 00:22:36,213 - Como ele morreu? - Como eu saberia? 143 00:22:36,239 --> 00:22:40,866 - Não me lembro mais. - Eu vi o filme há muito tempo. 144 00:22:41,620 --> 00:22:45,998 - Como você está na casa da vovó? - a pé... ou nadando. 145 00:22:46,125 --> 00:22:49,043 Você vai lavar a louça, Eu tenho que me apressar. 146 00:22:52,382 --> 00:22:55,833 - Mas de onde vem isso? - Esse gato é louco. 147 00:23:01,016 --> 00:23:03,435 O que há com esta adega? 148 00:23:03,635 --> 00:23:05,178 Espero que isso pare. 149 00:23:05,204 --> 00:23:08,288 Eu prometi a Frankie e Hélène para ir ao cinema. 150 00:23:08,916 --> 00:23:10,873 Fique em casa, se puder. 151 00:23:11,085 --> 00:23:14,704 Vai ser um dia ruim. 152 00:23:33,092 --> 00:23:37,885 Para o eletricista: A porta da adega está aberta. 153 00:23:44,797 --> 00:23:46,836 tenho que arrumar... 154 00:23:55,892 --> 00:23:58,977 Olá. Entre. 155 00:24:01,581 --> 00:24:04,037 Ok, sente-se Charles. 156 00:24:10,040 --> 00:24:14,252 Você vai me ajudar para minha conferência? 157 00:24:14,812 --> 00:24:15,808 Tudo bem. 158 00:24:15,930 --> 00:24:20,852 Há um grupo no psicologia infantil. 159 00:24:20,852 --> 00:24:22,726 Sua paixão é muito interessante. 160 00:24:22,754 --> 00:24:26,206 - Você acredita tanto nisso... isso te incomoda? - Não. 161 00:24:26,442 --> 00:24:29,692 BOM. Posso fazer algumas perguntas? 162 00:24:29,987 --> 00:24:32,110 Não responda se não quiser. 163 00:24:33,558 --> 00:24:38,600 Vamos ver. Para começar: “Você tem algum monstro favorito?” 164 00:24:39,706 --> 00:24:42,197 - Sim, acho que sim. - Quais? 165 00:24:43,210 --> 00:24:46,127 A Toupeira Mutante. Frankenstein. 166 00:24:48,140 --> 00:24:50,347 Isso! O terror além do espaço. 167 00:24:51,202 --> 00:24:52,945 Este é mais complicado. 168 00:24:53,262 --> 00:24:56,714 - “Que grau de realidade eles têm para você?” - Como é isso? 169 00:24:56,949 --> 00:25:00,734 Você teria medo se conheceu um? 170 00:25:00,770 --> 00:25:06,524 Não tenho medo, mas você achou veja um como 171 00:25:06,735 --> 00:25:09,309 um jacaré ou um urso? 172 00:25:10,155 --> 00:25:14,948 - Não. Talvez Pé Grande. - Tudo bem. 173 00:25:16,612 --> 00:25:20,617 - Te incomoda que eles não sejam reais? - Não, eu gosto deles assim. 174 00:25:21,451 --> 00:25:22,364 Boa resposta. 175 00:25:24,245 --> 00:25:27,745 - Você gosta de assustar as pessoas? - Sim, é engraçado. 176 00:25:27,774 --> 00:25:31,144 - Você gosta de se assustar? - Realmente com medo? 177 00:25:31,779 --> 00:25:32,858 Sim. 178 00:25:34,223 --> 00:25:39,562 Na verdade. Às vezes com o tempo. 179 00:25:40,138 --> 00:25:43,922 - Você tem pesadelos? - Sim... às vezes. 180 00:25:44,768 --> 00:25:46,226 O que eles estão dizendo? 181 00:25:47,612 --> 00:25:52,156 As pessoas estão me perseguindo e Não estou correndo rápido o suficiente. 182 00:25:52,368 --> 00:25:55,868 - Pessoas, mas não monstros? - Não. 183 00:25:55,988 --> 00:25:59,155 - Você tem medo do escuro? - Na verdade. 184 00:26:01,469 --> 00:26:06,048 Você poderia colocar um de seus fantasias para me assustar? 185 00:26:08,635 --> 00:26:10,046 É estúpido. 186 00:26:10,554 --> 00:26:14,338 Como ser se eu souber disso. E não me assusto facilmente. 187 00:26:14,683 --> 00:26:16,226 Esquecer. 188 00:26:16,685 --> 00:26:19,437 Vou trabalhar um pouco. 189 00:26:20,340 --> 00:26:24,124 Depois eu poderia vir para que você me mostra suas coisas. 190 00:26:24,360 --> 00:26:25,938 - Tudo bem. - BOM. 191 00:26:26,329 --> 00:26:28,618 Fim da entrevista. Obrigado Carlos. 192 00:27:00,942 --> 00:27:03,777 Para o eletricista: A porta da adega está aberta. 193 00:27:48,860 --> 00:27:52,194 Ótimo. Tudo que eu preciso. 194 00:34:16,903 --> 00:34:20,153 Olá, entre! 195 00:34:20,524 --> 00:34:23,976 Uma linha de alta tensão caiu. Há faíscas por toda parte. 196 00:34:24,012 --> 00:34:26,503 - Onde? - Foi perigoso. - Onde? 197 00:34:26,698 --> 00:34:29,367 - Do outro lado da rodovia. - Poderíamos ter morrido. 198 00:34:29,476 --> 00:34:31,076 A energia acabou. 199 00:34:31,078 --> 00:34:34,862 - É por isso que o eletricista deve vir. - Duvido que ele venha. 200 00:34:35,557 --> 00:34:39,389 De qualquer forma, você tem que ver essa coisa que trazemos. 201 00:34:39,520 --> 00:34:42,058 - Temos um pequeno surpresa para você. - O que ? 202 00:34:42,356 --> 00:34:46,556 - Devo contar a ele ou mostrar a ele? - Você não vai acreditar! - O que ? 203 00:34:46,636 --> 00:34:49,174 - Onde fica o banheiro? - Acima ! - O que ? 204 00:34:49,205 --> 00:34:51,079 - Vou colocar na pia. - O que ? 205 00:34:52,008 --> 00:34:56,754 - O que você está falando? A pia? - Sinceramente, não sei. 206 00:34:58,440 --> 00:35:01,607 Veremos se ele é inteligente. 207 00:35:08,309 --> 00:35:10,017 - Está vivo? - Não. 208 00:35:11,300 --> 00:35:12,400 É o quê? 209 00:35:12,450 --> 00:35:16,450 Ele pode ter caído do riacho Por causa de toda essa chuva. 210 00:35:16,526 --> 00:35:18,487 eu nem sei se for um vertebrado. 211 00:35:18,887 --> 00:35:22,054 É uma loucura. Uma aberração da natureza. 212 00:35:22,174 --> 00:35:28,260 Se for um vertebrado, essas saliências fazem pense em pés ou membros. 213 00:35:28,300 --> 00:35:31,350 - Mas eu não vi nada parecido. - Talvez uma enguia? 214 00:35:31,400 --> 00:35:34,577 Esses solavancos seriam um esboço dos pés? 215 00:35:35,188 --> 00:35:37,395 Sim, uma maneira de se mover. 216 00:35:37,624 --> 00:35:39,284 - Você o encontrou morto? - Sim. 217 00:35:39,618 --> 00:35:42,323 - É viscoso. - É por isso que a pia. 218 00:35:43,313 --> 00:35:46,184 - Olhe para os dentes dele. - Nome de um cachorro. 219 00:35:46,826 --> 00:35:52,165 Eu não diria que parece Um cachorro, mas um girino. 220 00:35:54,042 --> 00:35:58,170 É engraçado. Como um girino. Como um peixe. 221 00:35:58,280 --> 00:35:59,406 Sim, nós entendemos. 222 00:35:59,606 --> 00:36:02,311 Então, o que é isso? Um peixe morto? 223 00:36:02,943 --> 00:36:04,983 - Um verme? O que ? - Um verme? 224 00:36:05,212 --> 00:36:09,590 Você quer dizer uma Annelida mutante. Ele é grande demais para isso. 225 00:36:09,951 --> 00:36:12,703 Com esses dentes, poderia Ser um peixe. 226 00:36:12,996 --> 00:36:17,200 - Ou uma lampreia, como Frankie disse. - Uma lampreia? 227 00:36:17,250 --> 00:36:18,950 - Sim, você disse isso. - Não. 228 00:36:19,000 --> 00:36:21,500 A lampreia é uma espécie de enguia. 229 00:36:22,656 --> 00:36:27,449 - Não tem audição, mas solavancos. - E uma grande minhoca? 230 00:36:27,945 --> 00:36:29,902 Isto é o que Annelida quer dizer. 231 00:36:31,298 --> 00:36:33,790 - Está no teste? - Sim. 232 00:36:33,951 --> 00:36:36,359 O que você acha, Pete? 233 00:36:36,496 --> 00:36:39,496 - Eu não posso acreditar no que vejo. - Eu te avisei. 234 00:36:39,608 --> 00:36:44,484 - É impossível. Isso não existe. - Mas ele está lá. 235 00:36:44,738 --> 00:36:48,783 - Parece um celacanto. - O que ? 236 00:36:50,109 --> 00:36:57,407 - Um peixe extinto descoberto em 19... - 1930. Sim, você está certo. 237 00:36:58,011 --> 00:37:03,432 Você acha que essa coisa é surgir das profundezas? 238 00:37:04,042 --> 00:37:05,290 Do riacho? 239 00:37:05,302 --> 00:37:08,220 - E sua hipótese? - Vou falhar no teste! 240 00:37:08,789 --> 00:37:10,948 E se não fosse ainda desenvolvido? 241 00:37:11,108 --> 00:37:13,860 E se a piada do girino fosse perto da verdade? 242 00:37:14,353 --> 00:37:16,560 Pode ser o pequeno de uma enguia. 243 00:37:16,773 --> 00:37:18,315 Eu estava certo? 244 00:37:19,167 --> 00:37:21,167 - Vou verificar. - Tudo bem. 245 00:37:21,200 --> 00:37:24,100 Eu tenho uma ideia melhor. Vou dissecá-lo. 246 00:37:25,908 --> 00:37:28,743 Se não estiver no meu livro, meu pai tem tudo que precisa. 247 00:37:28,769 --> 00:37:33,396 - E a prova de biologia? - É mais emocionante. 248 00:37:33,949 --> 00:37:38,078 Pete, sua mãe tinha papel de embrulho? 249 00:37:37,962 --> 00:37:41,830 Sim. Frankie, vá dar uma olhada na cozinha! 250 00:42:10,623 --> 00:42:11,823 Mãe ! 251 00:42:12,258 --> 00:42:17,051 Não me lembro que você amou fique na chuva. 252 00:42:17,305 --> 00:42:21,434 - Passei meu tempo secando você. - Eu me sinto como um bebê. 253 00:42:21,518 --> 00:42:24,852 - Coloque isso de joelhos e beba tudo. - Obrigado 254 00:42:25,189 --> 00:42:30,563 Você parece tão pálido. Você pegou sua levedura de cerveja? 255 00:42:30,720 --> 00:42:35,928 - De vez em quando - Você tem que tomar todos os dias. 256 00:42:36,409 --> 00:42:38,485 Espero que seus convidados venham. 257 00:42:38,578 --> 00:42:42,078 Eles ligaram. Eles estão indo venha com carro. 258 00:42:42,274 --> 00:42:46,771 Haverá Hilde e Nibbs. Eles conspiraram desde o início. 259 00:42:47,046 --> 00:42:49,122 E você se lembra da Juju? 260 00:42:49,315 --> 00:42:52,232 - Como ela está? - Muito bom. 261 00:42:52,552 --> 00:42:55,755 Surpreendente, para um não-vegetariano! 262 00:42:55,989 --> 00:43:01,493 Ela traz pão para 7 cereais e 2 surpresas. 263 00:43:01,870 --> 00:43:05,820 - O que estamos preparando para eles? - Vou colocar você no caminho. 264 00:43:05,941 --> 00:43:10,105 - Tem um pote de lentilhas no corredor. - Seu famoso ensopado! 265 00:43:10,613 --> 00:43:13,282 Com arroz integral e molho verde. 266 00:43:13,749 --> 00:43:15,149 O que devo fazer? 267 00:43:15,193 --> 00:43:18,064 Você vai começar com o molho verde. 268 00:43:19,272 --> 00:43:22,641 - Devo descascá-los? - Mas você está louco? 269 00:43:22,709 --> 00:43:27,087 Lave-os, você os raspa um pouco e você os coloca no chão. 270 00:43:41,930 --> 00:43:46,426 - Esta não é hora de sair. - Isso não vai impedir as meninas. 271 00:44:23,191 --> 00:44:25,896 Algo estranho está acontecendo. 272 00:44:29,114 --> 00:44:32,199 - Estou ficando louco. - Isso é novo? - O que está acontecendo? 273 00:44:32,526 --> 00:44:37,300 - Eu vejo coisas - É novo! - Pete, deixe-o responder. O que você viu? 274 00:44:37,323 --> 00:44:43,523 Pensei ter visto uma enguia nas escadas antes de ir ao banheiro. 275 00:44:44,180 --> 00:44:47,180 Quando eu saí, não havia nada. 276 00:44:47,267 --> 00:44:50,138 - AGORA ? - Sim, eu te disse “O que você está fazendo?” 277 00:44:51,288 --> 00:44:54,657 Eu deveria ter suspeitado disso... 278 00:44:54,734 --> 00:44:55,813 Não sobrou nada. 279 00:44:55,902 --> 00:45:00,652 - Você tem uma imaginação fértil. - Você acha que há outros aqui? 280 00:45:00,807 --> 00:45:02,716 Você quer dizer agora? Enquanto eu a dissecava? 281 00:45:03,151 --> 00:45:05,227 Eu sei que não imaginei isso. 282 00:45:05,487 --> 00:45:09,437 Pete, isto está ficando assustador. Isso tudo me deixa nervoso. 283 00:45:09,700 --> 00:45:11,158 Deveríamos conversar com alguém sobre isso. 284 00:45:12,527 --> 00:45:17,190 Frankie tem visões. Você está nervoso. 285 00:45:17,942 --> 00:45:20,480 Existem monstros espaciais no banheiro. 286 00:45:21,338 --> 00:45:22,338 Meu Deus. 287 00:45:23,273 --> 00:45:26,892 - Eu não disse nada sobre monstros. - Sr. sabe-tudo. 288 00:45:27,553 --> 00:45:29,253 Eles parecem crianças. 289 00:45:29,955 --> 00:45:34,452 Frankie se alimenta de SF há anos anos. Mas é você quem me surpreende! 290 00:45:34,644 --> 00:45:37,479 Você acha que sabe tudo. E por que Não viria do espaço? 291 00:45:38,005 --> 00:45:39,998 Porque é impossível. 292 00:45:40,608 --> 00:45:42,233 Cientificamente impossível. 293 00:45:43,353 --> 00:45:45,227 E o raciocínio científico? 294 00:45:47,316 --> 00:45:52,655 Ouça, consultamos nossos livros e nós resolvemos isso cientificamente. 295 00:45:53,021 --> 00:45:56,442 Não seja tão pomposo! Ele parece um professor! 296 00:45:56,542 --> 00:45:58,416 Posso ser tão científico quanto você. 297 00:45:58,702 --> 00:46:05,900 Faz sentido quando você vê um conjunto órgãos completamente malucos... 298 00:46:05,944 --> 00:46:08,945 Desculpe, mas os cientistas não não há necessidade de imaginação. 299 00:46:09,264 --> 00:46:12,680 - Existem apenas os fatos. - Isso é ridículo. 300 00:46:13,068 --> 00:46:16,817 Você tem que usar sua imaginação assumir qualquer coisa. 301 00:46:17,147 --> 00:46:20,398 Sem adivinhar, não há nada a provar. 302 00:46:20,509 --> 00:46:24,210 Você acredita que essa coisa é chegada em um disco voador? 303 00:46:29,185 --> 00:46:33,895 Você ainda não entende o que quero dizer. Eles existem! 304 00:46:34,024 --> 00:46:43,575 Eles viram com seus próprios olhos acidente... observe-o ao microscópio. 305 00:46:43,759 --> 00:46:48,671 ...realmente aconteceu. 306 00:46:48,707 --> 00:46:55,540 ...e foi uma verdadeira invasão. ...mas até agora tudo estava indo bem. 307 00:46:56,131 --> 00:46:57,674 Eu deixei passar. 308 00:46:58,209 --> 00:47:01,459 Eu decepcionei Velykovski e voa de Júpiter. 309 00:47:02,029 --> 00:47:06,429 Tudo o que sei é que o medo não é científico. 310 00:47:06,430 --> 00:47:09,059 Vamos mostrar para o seu tio e peça a opinião dele. 311 00:47:09,100 --> 00:47:11,521 Monstros são pura ignorância. 312 00:47:12,540 --> 00:47:16,289 Ouça, ainda temos muitos livros para consultar. 313 00:47:17,404 --> 00:47:19,812 Frankie, você quer ir para o sótão? 314 00:47:20,190 --> 00:47:23,856 À esquerda, há uma caixa perto da porta. 315 00:47:24,044 --> 00:47:28,042 - Tem os livros de biologia do meu pai - Acabei de dissecá-lo. 316 00:47:27,974 --> 00:47:32,932 -E isso não faz sentido. - Tudo tem um sentido, mais cedo ou mais tarde. 317 00:47:38,610 --> 00:47:42,026 Espero que SF não tenha envenenado você. 318 00:47:42,264 --> 00:47:43,972 Você parece mais inteligente que ele. 319 00:47:44,808 --> 00:47:46,766 Talvez às vezes. 320 00:47:47,395 --> 00:47:49,637 O cérebro não é tudo. 321 00:47:50,373 --> 00:47:51,998 Sim eu sei. 322 00:47:54,502 --> 00:47:57,254 - Algo em você me incomoda. - O que ? 323 00:47:58,273 --> 00:48:00,562 Existem 2 pessoas dentro de você. 324 00:48:01,043 --> 00:48:02,453 Vá em frente. 325 00:48:03,779 --> 00:48:08,525 - Um é muito sério, estudioso. - E o outro? 326 00:48:09,693 --> 00:48:15,898 O outro vem ao meu quarto e senta na minha cama. 327 00:48:15,901 --> 00:48:20,314 - Sentado ao lado de quem? - Você está com Frankie ou não? 328 00:48:20,873 --> 00:48:24,073 - Mas vou ao cinema com você esta noite. - Você me entende. 329 00:48:25,011 --> 00:48:26,635 Vocês estão “juntos”? 330 00:48:30,090 --> 00:48:34,390 Você precisa saber que ele gostaria ir ao cinema com outra pessoa. 331 00:48:34,487 --> 00:48:38,616 - O que você quer dizer? - Você conhece Kathy Todd? - Sim. 332 00:48:38,925 --> 00:48:41,962 Ele a levaria em qualquer lugar sem nós. 333 00:48:43,964 --> 00:48:49,421 - Então você não vai sair com ele? - Não. - Quer sair comigo? 334 00:48:49,312 --> 00:48:50,225 No cinema? 335 00:48:51,572 --> 00:48:54,872 Pete, preciso saber mais sobre você. 336 00:48:54,985 --> 00:48:59,647 Eu sei por que você quer ir ao cinema comigo e não é para o filme. 337 00:48:59,782 --> 00:49:04,658 Porque pela primeira vez você seria obrigado para usar sua imaginação. 338 00:51:21,935 --> 00:51:26,435 - Nunca vi essa girafa antes. - É novo. - É grande! 339 00:51:26,473 --> 00:51:30,851 - Você não gosta disso? - Se em pedaços. - Você conhece meu sonho? 340 00:51:30,936 --> 00:51:34,685 - O que ? - Um lindo gorila. - Um o quê? 341 00:51:35,215 --> 00:51:36,415 Um gorila! 342 00:51:36,592 --> 00:51:42,216 Eles nunca fazem cerâmicas bonitas representando lindos macacos. 343 00:51:42,732 --> 00:51:45,686 Eles ainda são nossos parentes mais próximos. 344 00:51:46,461 --> 00:51:50,376 Eles nunca partiram Jardim do Éden como nós. 345 00:51:51,216 --> 00:51:55,380 - Você sabe que ele é vegetariano? - Quem ? - O gorila! 346 00:51:55,955 --> 00:52:01,828 Sem carne. Ele é pacífico e tão adorável. 347 00:52:01,919 --> 00:52:04,790 Meu Deus você é louco. 348 00:52:10,137 --> 00:52:13,257 - Olá, somos nós. - Bom dia. - Entre rapidamente. 349 00:52:15,142 --> 00:52:19,520 Fique confortável. Doe suas roupas. 350 00:52:22,291 --> 00:52:23,999 Olá, olá. 351 00:52:28,240 --> 00:52:34,574 - Conforme prometido e você terá uma bela surpresa. - Sublime. 352 00:52:34,847 --> 00:52:38,547 Coloque tudo na mesa. 353 00:52:39,543 --> 00:52:41,417 Almôndegas suecas. 354 00:52:41,529 --> 00:52:45,147 - Você pode congelá-los. - Posso perguntar isso? 355 00:52:46,834 --> 00:52:49,836 - É o quê? - Ratatouille! 356 00:52:53,809 --> 00:52:56,509 Bonnie, essa não é sua fofoca? 357 00:52:56,537 --> 00:52:59,455 - Sim, com meu famoso molho verde. - Nós vamos nos divertir. 358 00:53:01,167 --> 00:53:04,618 Eu estou bem e você não mudou nada. 359 00:53:06,214 --> 00:53:09,548 É quase inacreditável. 360 00:53:14,181 --> 00:53:15,758 Ela é conhecida por isso. 361 00:53:31,825 --> 00:53:33,901 Você fez isso de novo. 362 00:53:35,087 --> 00:53:40,082 Sente-se. Vou terminar meu molho verde. 363 00:53:51,396 --> 00:53:54,682 Eu adicionei algo novamente desta vez. 364 00:53:57,744 --> 00:54:04,079 Operadora, estou tentando obter meu marido, mas não toca. 365 00:54:04,735 --> 00:54:07,487 - Vamos, prove isso. - Claro 366 00:54:27,810 --> 00:54:33,434 3290326. Entendo... 367 00:54:34,267 --> 00:54:35,263 Meu Deus. 368 00:54:37,321 --> 00:54:40,357 Vou tentar novamente então. OBRIGADO. 369 00:55:10,264 --> 00:55:11,807 Mãe ! 370 00:57:24,601 --> 00:57:29,513 Abrir a porta. Tio Herb, olhe isso. 371 00:58:17,074 --> 00:58:17,821 Parar! 372 00:58:31,214 --> 00:58:33,706 - Ele vai entrar, ele vai entrar! - Cale-se ! 373 00:58:35,361 --> 00:58:37,400 O que vamos fazer? 374 00:58:39,156 --> 00:58:43,300 - Meu Deus. - Você está bem? Helena? 375 00:58:50,318 --> 00:58:54,399 Pete, ouvi algo. Está lá embaixo! 376 00:58:57,800 --> 00:58:59,300 Onde está Carlos? 377 00:59:13,735 --> 00:59:17,484 O rádio? Definitivamente é Charles. 378 00:59:42,183 --> 00:59:44,306 - Bloqueie a porta. - Olhar! 379 00:59:46,762 --> 00:59:50,630 - Ajuda! - Kathy - Socorro! 380 00:59:51,876 --> 00:59:54,546 Não entre! 381 01:00:16,411 --> 01:00:19,662 Existe alguém? Pete? 382 01:00:22,668 --> 01:00:24,246 Ajude-me a mover isso. 383 01:00:28,191 --> 01:00:29,353 Oi. 384 01:00:33,430 --> 01:00:36,633 Olá, pensei você estava trabalhando hoje. 385 01:00:39,102 --> 01:00:39,933 Olá... 386 01:00:42,999 --> 01:00:44,499 O que está acontecendo? 387 01:00:45,593 --> 01:00:46,793 Volte para casa rapidamente! 388 01:01:04,021 --> 01:01:06,263 Que porra foi essa? 389 01:01:14,091 --> 01:01:17,674 - Você ouviu alguma coisa? - O que devemos fazer? Temos que fugir! 390 01:01:18,061 --> 01:01:22,011 - Espere, é monstruoso! - Essas coisas estão por toda parte! 391 01:01:22,157 --> 01:01:24,945 - O que vamos fazer? -Essas coisas não fazem barulho... 392 01:01:25,277 --> 01:01:29,110 - eles escorregam. Onde está Carlos? - E se... 393 01:01:30,083 --> 01:01:31,707 Eu ouvi algo. 394 01:01:50,121 --> 01:01:52,908 - ouvir. - Vamos fugir? - Não. 395 01:01:53,391 --> 01:01:56,760 Há um telefone no meu quarto. Você fica aqui. 396 01:01:56,795 --> 01:01:58,337 De jeito nenhum, eu vou com você. 397 01:01:58,421 --> 01:02:02,550 - Você não vai nos deixar! - Não sei se é seguro, então cale a boca! 398 01:02:11,844 --> 01:02:16,008 Quando eu digo vá, tudo todos corram para o meu quarto, ok? 399 01:02:16,391 --> 01:02:19,475 Venha aqui. 400 01:02:22,738 --> 01:02:23,838 Preparar? 401 01:02:32,033 --> 01:02:33,195 AGORA. 402 01:02:36,246 --> 01:02:37,409 Pete, cuidado. 403 01:02:55,266 --> 01:02:58,801 Helena! 404 01:04:07,469 --> 01:04:11,170 Frankie. Temos que ir. 405 01:04:12,900 --> 01:04:15,438 E o telhado? Podemos ir no telhado? 406 01:04:18,522 --> 01:04:22,141 Temos que fazer algo coisa, não aguento mais. 407 01:04:22,318 --> 01:04:23,516 Não sei. 408 01:04:26,531 --> 01:04:30,114 Talvez eles tenham ido embora. Talvez no quarto de Pete. 409 01:04:30,127 --> 01:04:33,995 Algo terrível aconteceu. 410 01:04:35,349 --> 01:04:37,674 Eles certamente estão no Quarto de Pete. 411 01:04:46,036 --> 01:04:47,744 Olhe. 412 01:04:52,309 --> 01:04:54,349 O que são essas coisas? 413 01:04:56,005 --> 01:04:58,211 Onde eles estão? O que está acontecendo? 414 01:04:58,441 --> 01:05:02,604 Não sei. Mas essas coisas estão por toda parte. 415 01:05:03,400 --> 01:05:05,386 Hélène dissecou um. 416 01:05:05,515 --> 01:05:07,673 Ela dissecou essas coisas? 417 01:05:08,552 --> 01:05:11,043 Você deveria ver o que eles têm fazer ao tio de Pete. 418 01:05:11,763 --> 01:05:12,545 O que ? 419 01:05:35,506 --> 01:05:39,256 -Pete! -Pete! Você ligou? 420 01:05:41,061 --> 01:05:43,361 Você ligou? Pete! 421 01:05:43,548 --> 01:05:44,711 Ele está congelado. 422 01:05:51,297 --> 01:05:56,802 - Está tão frio. - Você ligou para a polícia? Pete? 423 01:06:07,999 --> 01:06:12,460 Eles nunca foram embora. O carro ainda está lá. 424 01:06:13,955 --> 01:06:16,743 É muito engraçado quando você pensa sobre isso. 425 01:06:18,243 --> 01:06:21,743 Não consegui encontrar as chaves. Quão importante agora. 426 01:06:22,307 --> 01:06:23,807 O que você está falando? 427 01:06:24,901 --> 01:06:26,401 Vou descer. 428 01:06:26,602 --> 01:06:28,857 - Pete, onde você vai? - Desça abaixo. 429 01:06:28,963 --> 01:06:32,130 Não, você não pode. Você vai deixá-lo entrar. 430 01:06:32,700 --> 01:06:35,026 Hélène está muito assustada. 431 01:06:43,871 --> 01:06:44,618 Pete? 432 01:06:47,558 --> 01:06:51,556 - Não abra a porta! - Não ! - Deixe-me! 433 01:06:51,980 --> 01:06:55,930 - Mas Pete! - Cale-se! Você dá-me nojo. 434 01:06:57,227 --> 01:06:59,304 Você ainda está aí conversando. 435 01:07:02,424 --> 01:07:03,883 Deixe-me! 436 01:07:05,569 --> 01:07:07,028 Deixe-me! 437 01:07:07,880 --> 01:07:10,288 - Essas coisas não existem! - Não ! 438 01:07:54,172 --> 01:07:56,544 Pó 439 01:08:42,949 --> 01:08:43,566 Calma! 440 01:08:45,769 --> 01:08:47,050 Cale-se ! 441 01:12:39,050 --> 01:12:39,417 Aqui. 442 01:13:46,010 --> 01:13:47,208 Atenção! 443 01:14:06,847 --> 01:14:09,147 Doutor! O que devo fazer com isso? 444 01:14:35,397 --> 01:14:36,397 Pete. 445 01:14:43,946 --> 01:14:47,362 Mova esse carro. 446 01:14:50,246 --> 01:14:52,037 Vamos ! 447 01:15:05,379 --> 01:15:07,419 Vamos, pessoal. Ao redor da casa. 448 01:15:22,514 --> 01:15:23,214 Carlos! 449 01:15:25,058 --> 01:15:27,217 Doutor, você viu Herb? 450 01:15:27,411 --> 01:15:29,569 Você viu Carlos? 451 01:15:30,806 --> 01:15:34,092 Meu sobrinho! Ele está aqui! 452 01:15:39,190 --> 01:15:43,190 Você está com dor? Vamos. 453 01:15:45,606 --> 01:15:46,768 Vá devagar. 454 01:15:50,269 --> 01:15:53,104 Pessoal, atrás das pedras. 455 01:16:05,669 --> 01:16:08,606 Temos que levar esse menino no hospital. 456 01:16:08,697 --> 01:16:13,490 Ele não deve estar ferido. Mas ele parece em choque. 457 01:16:41,850 --> 01:16:42,929 Vamos! 458 01:17:12,408 --> 01:17:15,907 - K24, seu. - Como isso acontece? 459 01:17:16,062 --> 01:17:19,478 - Terminamos por hoje à noite. E você ? - Está sob controle. 460 01:17:19,765 --> 01:17:23,431 - Encontramos um medindo um metro. - Um metro não é nada! 461 01:17:23,995 --> 01:17:28,159 - Você viu o que tinha no sótão? Quase 3 metros de comprimento! - 3 metros! 462 01:17:28,475 --> 01:17:34,264 - Acho que eles continuam a crescer. - 3 metros! Teremos coisas a dizer mais tarde. 463 01:17:39,437 --> 01:17:40,433 Bob? 464 01:17:41,989 --> 01:17:43,021 Olá? 465 01:17:43,442 --> 01:17:44,687 Sim, estou aqui. 466 01:18:15,150 --> 01:18:18,982 K24! K24! Responda K24! 467 01:18:21,824 --> 01:18:23,070 Ah meu Deus...